home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / domácnost a kancelar / tcmd / tcmd702a.exe / INSTALL.CAB / LANGUAGE / WCMD_DUT.INC < prev    next >
Text File  |  2007-09-14  |  14KB  |  439 lines
  1. All="Alles"
  2. Source="Bron"
  3. Left="Links"
  4. Right="Rechts"
  5. FileOperations="BestandsBewerkingen"
  6. Configuration="Configuratie"
  7. Network="Netwerk"
  8. Misc="Diversen"
  9. ParallelPort="ParallellePoort"
  10. Print="Afdrukken"
  11. Mark="Markeren"
  12. Security="Beveiliging"
  13. Clipboard="Klembord"
  14. FTP="FTP"
  15. Navigation="Navigatie"
  16. Help="Help"
  17. Window="Venster"
  18. CommandLine="OpdrachtRegel"
  19. Tools="Gereedschappen"
  20. View="Beeld"
  21. User="Gebruiker"
  22. Tabs="Tabs"
  23. Custom column views="Aangepaste kolommen"
  24. Sorting="Sorteren"
  25. Commands with parameters="Opdracht met parameters"
  26.  
  27. 300="Bron: Commentaren tonen"
  28. 301="Bron: Alleen bestandsnamen"
  29. 302="Bron: Alle bestandsdetails"
  30. 303="Bron: Directory boom"
  31. 304="Bron: Voorbeeldvenster"
  32. 305="Bestandsvensters boven elkaar"
  33. 306="Bron: Voorbeeld, geen plug-ins"
  34. 311="Bron: Alleen programma's"
  35. 312="Bron: Alle bestanden"
  36. 313="Bron: Laatst geselecteerd"
  37. 314="Bron: Gebruikerstype selecteren"
  38. 321="Bron: Sorteren op naam"
  39. 322="Bron: Sorteren op extensie"
  40. 323="Bron: Sorteren op grootte"
  41. 324="Bron: Sorteren op datum"
  42. 325="Bron: Niet gesorteerd"
  43. 330="Bron: Omgekeerde volgorde"
  44. 331="Bron: Schijvenlijst openen"
  45. 269="Bron: Voorbeeldweergave"
  46. 270="Bron: Aangepaste-weergavemenu"
  47.  
  48. 100="Links: Commentaren tonen"
  49. 101="Links: Alleen bestandsnamen"
  50. 102="Links: Alle bestandsdetails"
  51. 103="Links: Directory boom"
  52. 104="Links: Voorbeeldvenster"
  53. 106="Links: Voorbeeld, geen plug-ins"
  54. 111="Links: Alleen programma's"
  55. 112="Links: Alle bestanden"
  56. 113="Links: Laatst geselecteerd"
  57. 114="Links: Gebruikerstype selecteren"
  58. 121="Links: Sorteren op naam"
  59. 122="Links: Sorteren op extensie"
  60. 123="Links: Sorteren op grootte"
  61. 124="Links: Sorteren op datum"
  62. 125="Links: Niet gesorteerd"
  63. 130="Links: Omgekeerde volgorde"
  64. 131="Links: Schijvenlijst openen"
  65. 2034="Links: Boomweergave"
  66. 69="Links: Voorbeeldweergave"
  67. 70="Links: Aangepaste-weergavemenu"
  68.  
  69. 200="Rechts: Commentaren tonen"
  70. 201="Rechts: Alleen bestandsnamen"
  71. 202="Rechts: Alle bestandsdetails"
  72. 203="Rechts: Directory boom"
  73. 204="Rechts: Voorbeeldvenster"
  74. 206="Rechts: Voorbeeld, geen plug-ins"
  75. 211="Rechts: Alleen programma's"
  76. 212="Rechts: Alle bestanden"
  77. 213="Rechts: Laatst geselecteerd"
  78. 214="Rechts: Gebruikerstype selecteren"
  79. 221="Rechts: Sorteren op naam"
  80. 222="Rechts: Sorteren op extensie"
  81. 223="Rechts: Sorteren op grootte"
  82. 224="Rechts: Sorteren op datum"
  83. 225="Rechts: Niet gesorteerd"
  84. 230="Rechts: Omgekeerde volgorde"
  85. 231="Rechts: Schijvenlijst openen"
  86. 2035="Rechts: Boomweergave"
  87. 169="Rechts: Voorbeeldweergave"
  88. 170="Rechts: Aangepaste-weergavemenu"
  89.  
  90. 903="Bekijken met Lister"
  91. 1006="Lister zonder plug-ins/multimedia"
  92. 904="Bewerken (Kladblok)"
  93. 905="Bestanden kopiδren"
  94. 3100="Kopiδren binnen venster"
  95. 3101="Kopiδren naar andere venster"
  96. 906="Bestanden hernoemen/verplaatsen"
  97. 907="Directory maken"
  98. 908="Bestanden wissen"
  99. 518="Geselecteerde archieven testen"
  100. 508="Bestanden inpakken"
  101. 509="Alle uitpakken"
  102. 1002="Hernoemen (Shift+F6)"
  103. 1007="Bestand onder cursor hernoemen"
  104. 1005="Verplaatsen (F6)"
  105. 1003="Eigenschappen-dialoogvenster"
  106. 1004="Een snelkoppeling maken"
  107. 1001="Simuleren: Enter gedrukt"
  108. 2800="Programma onder cursor openen als andere gebruiker"
  109. 560="Bestand splitsen in delen"
  110. 561="Deelbestanden combineren"
  111. 562="MIME/UUE/XXE coderen"
  112. 563="MIME/UUE/XXE/BinHex decoderen"
  113. 564="CRC-checksum maken"
  114. 565="CRC-checksum verifiδren"
  115. 502="Kenmerken wijzigen"
  116.  
  117. 490="Conf: Lay-out (eerste pagina)"
  118. 486="Conf: Weergave"
  119. 492="Conf: Lettertype"
  120. 494="Conf: Kleuren"
  121. 497="Conf: Tabstops"
  122. 488="Conf: Directorytabs"
  123. 483="Conf: Aangepaste kolommen"
  124. 2920="Huidige aangepaste kolommen wijzigen"
  125. 499="Conf: Taal"
  126. 516="Conf: Werking"
  127. 496="Conf: Bewerker/Viewer"
  128. 487="Conf: Kopiδren/Wissen"
  129. 489="FTP-opties"
  130. 484="Conf: Plug-ins"
  131. 482="Conf: Voorbeeldweergave"
  132. 481="Conf: Logbestand"
  133. 480="Conf: Negeerlijst"
  134. 477="Conf: Pictogrammen"
  135. 478="Conf: Bestandslijsten verversen"
  136. 479="Conf: Snelzoeken"
  137. 491="Conf: Archiveren"
  138. 485="Conf: ZIP-archiveringsprogramma"
  139. 495="Conf: Diversen, Bevestiging"
  140. 493="Positie bewaren"
  141. 498="Werkbalk"
  142. 580="Huidige paden etc. bewaren"
  143. 581="Ini-bestanden openen in kladblok"
  144. 582="Directory geschiedenis opslaan"
  145. 700="Startmenu aanpassen"
  146.  
  147. 512="Netwerkverbindingen"
  148. 513="Verbinding met netwerkstations verbreken"
  149. 514="Directory delen"
  150. 515="Directory delen beδindigen"
  151. 2204="Verbinden met admin share voor openen van \\server\c$ etc."
  152. 2203="Welke externe gebruiker heeft een lokaal bestand geopend"
  153.  
  154. 503="Ruimte berekenen"
  155. 505="Volumenaam"
  156. 510="Versie-informatie"
  157. 511="CMD-venster openen"
  158. 533="Directory's vergelijken"
  159. 536="Ook subdirectory's markeren die niet in andere directory aanwezig zijn"
  160. 2500="Contextmenu tonen"
  161. 2600="Synchroon directory wijzigen in beide vensters"
  162. 2700="Bestandscommentaar bewerken"
  163. 4001="Focussen op linker bestandslijst"
  164. 4002="Focussen op rechter bestandslijst"
  165. 4003="Focussen op opdrachtregel"
  166. 2014="Ruimte in gebruik door subdirectory's in huidige directory berekenen"
  167. 2913="Alle plug-ins ontladen"
  168. 534="Nieuwere markeren"
  169. 531="Vensters omwisselen"
  170. 532="Doel=Bron"
  171. 2918="Geselecteerde voorbeeldweergaven opnieuw laden"
  172.  
  173. 2300="Verbinden met andere PC via kabel"
  174. 2301="Parallelle-poortstuurprogramma op NT installeren"
  175. 2302="Parallelle-poortstuurprogramma op NT verwijderen"
  176.  
  177. 2027="Afdrukken: Huidige directory (met voorbeeldweergave)"
  178. 2028="Afdrukken: Directory met subdirectory's"
  179. 504="Afdrukken: Bestand"
  180.  
  181. 521="Groep markeren, bestanden of beide (als geconfigureerd)"
  182. 522="Groep demarkeren, bestanden + mappen"
  183. 523="Alles markeren, bestanden of beide (als geconfigureerd)"
  184. 3301="Alle bestanden + mappen markeren"
  185. 3302="Alle bestanden markeren"
  186. 3303="Alle mappen markeren"
  187. 524="Alles demarkeren, bestanden + mappen"
  188. 3304="Alle bestanden demarkeren"
  189. 3305="Alle mappen demarkeren"
  190. 3306="Alles demarkeren, bestanden of beide (als geconfigureerd)"
  191. 3311="Groep markeren, bestanden + mappen"
  192. 3312="Groep markeren, alleen bestanden"
  193. 3313="Groep markeren, alleen mappen"
  194. 3314="Groep demarkeren, alleen bestanden"
  195. 3315="Groep demarkeren, alleen mappen"
  196. 3316="Groep demarkeren, bestanden of beide (als geconfigureerd)"
  197. 525="Selectie omkeren, bestanden of beide (als geconfigureerd)"
  198. 3321="Selectie omkeren, bestanden + mappen"
  199. 3322="Selectie omkeren, alleen bestanden"
  200. 3323="Selectie omkeren, alleen mappen"
  201. 527="Alle bestanden met dezelfde extensie markeren"
  202. 528="Alle bestanden met dezelfde extensie demarkeren"
  203. 541="Alle bestanden met dezelfde naam markeren"
  204. 542="Alle bestanden met dezelfde naam demarkeren"
  205. 543="Alle bestanden met dezelfde naam + extensie markeren"
  206. 544="Alle bestanden met dezelfde naam + extensie demarkeren"
  207. 537="Alles in hetzelfde pad markeren (voor boomweergave + zoeken)"
  208. 538="Alles in hetzelfde pad demarkeren (voor boomweergave + zoeken)"
  209. 529="Selectie voor laatste bewerking herstellen"
  210. 530="Selectie tijdelijk opslaan"
  211. 2031="Bestandsselectie opslaan in bestand"
  212. 2039="Alle getoonde kolommen opslaan in bestand"
  213. 2032="Bestandsselectie lezen uit bestand"
  214. 2033="Bestandsselectie lezen van klembord"
  215.  
  216. 2200="Toegangsrechten-dialoogvenster (NTFS)"
  217. 2200="Typo..."
  218. 2201="Bestandstoegang controleren (NTFS)"
  219. 2202="Eigenaar worden (NTFS)"
  220.  
  221. 2007="(32-bit) Gemarkeerde bestanden naar klembord knippen"
  222. 2008="(32-bit) Gemarkeerde bestanden naar klembord kopiδren"
  223. 2009="(32-bit) Plakken van klembord naar huidige directory"
  224. 2017="Bestandsnamen naar klembord kopiδren"
  225. 2018="Namen met volledig pad kopiδren"
  226. 2021="Namen met UNC-pad kopiδren"
  227. 2029="Bronpad naar klembord kopiδren"
  228. 2030="Doelpad naar klembord kopiδren"
  229. 2036="Alle getoonde kolommen kopiδren"
  230. 2037="Alle kolommen kopiδren, met volledig pad"
  231. 2038="Alle kolommen kopiδren, met UNC-pad"
  232.  
  233. 550="Verbinden via FTP"
  234. 551="Nieuwe FTP-verbinding"
  235. 552="FTP-verbinding verbreken"
  236. 553="Verborgen FTP-bestanden tonen"
  237. 554="Huidige FTP-commando afbreken"
  238. 555="Afgebroken download hervatten"
  239. 556="Binaire, ASCII- of Auto-modus selecteren"
  240. 557="Gemarkeerde bestanden aan downloadlijst toevoegen"
  241. 558="Bestanden in downloadlijst downloaden"
  242.  
  243. 570="Teruggaan"
  244. 571="Vooruitgaan"
  245. 572="Geschiedenislijst"
  246. 573="Teruggaan, geen ftp"
  247. 574="Vooruitgaan, geen ftp"
  248.  
  249. 526="Directory-popupmenu"
  250. 2001="Naar hoofddirectory gaan"
  251. 2002="Naar bovenliggende directory gaan"
  252. 2003="Directory of ZIP-archief onder cursor openen"
  253. 2121="Map Bureaublad"
  254. 2122="Mijn computer"
  255. 2123="Configuratiescherm"
  256. 2124="Map Lettertypen"
  257. 2125="Netwerkomgeving"
  258. 2126="Map Printers"
  259. 2127="Prullenbak"
  260. 500="Pop-up directory boom"
  261. 2024="Directory onder cursor naar linkervenster overzetten"
  262. 2025="Directory onder cursor naar rechtervenster overzetten"
  263. 2912="Padveld boven bestandslijst bewerken"
  264. 2050="Cursor op eerste bestand in lijst plaatsen"
  265. 2051="Een schijf omhoog gaan (C->D)"
  266. 2052="Een schijf omlaag gaan"
  267. 2053="Naar volgende gemarkeerde bestand gaan"
  268. 2054="Naar vorige gemarkeerde bestand gaan"
  269. 2061="Overschakelen naar A-schijf"
  270. 2063="Overschakelen naar C-schijf"
  271. 2064="Overschakelen naar D-schijf"
  272. 2065="Overschakelen naar E-schijf"
  273. 2066="(etc., definieer uw eigen als)"
  274. 2086="(u meer schijven nodig hebt)"
  275.  
  276. 610="Help: Index"
  277. 620="Help: Toetsenbord"
  278. 630="Help: Registratie-info"
  279. 640="Help: http://www.ghisler.com/ bezoeken"
  280. 690="Help: Over Total Commander"
  281.  
  282. 24340="Total Commander afsluiten"
  283. 2000="Total Commander minimaliseren"
  284. 2015="Total Commander maximaliseren"
  285. 2016="Normale grootte herstellen"
  286.  
  287. 2004="Opdrachtregel wissen"
  288. 2005="Volgende opdrachtregel"
  289. 2006="Vorige opdrachtregel"
  290. 2019="Pad naar opdrachtregel kopiδren"
  291.  
  292. 2400="Meerdere bestanden hernoemen"
  293. 506="Systeeminformatie"
  294. 559="Achtergrond-overdrachtbeheerder"
  295. 501="Zoeken naar"
  296. 2020="Directory's synchroniseren"
  297. 507="Verbinden"
  298. 2022="Bestandsvergelijking"
  299. 2040="Interne vergelijkingstool gebruiken"
  300.  
  301. 2901="Lay-out: Werkbalk tonen/verbergen"
  302. 2902="Lay-out: Schijfknopbalken tonen/verbergen"
  303. 2903="Lay-out: Twee schijfknopbalken tonen/verbergen"
  304. 2904="Lay-out: Knoppen: Platte/normale modus"
  305. 2905="Lay-out: Interface: Platte/normale modus"
  306. 2906="Lay-out: Schijf-combobox tonen/verbergen"
  307. 2907="Lay-out: Huidige directory tonen/verbergen"
  308. 2908="Lay-out: Tabkopregel tonen/verbergen (sorteren)"
  309. 2909="Lay-out: Statusbalk tonen/verbergen"
  310. 2910="Lay-out: Opdrachtregel tonen/verbergen"
  311. 2911="Lay-out: Functietoetsknoppen tonen/verbergen"
  312. 2914="Bestandstipvenster tonen"
  313. 2915="Naamzoekvenster tonen"
  314. 2010="Lange namen aan- en uitzetten"
  315. 540="Bron opnieuw inlezen"
  316. 2023="Bestanden die niet zijn gemarkeerd verbergen"
  317. 2011="Verborgen/systeembestanden aan- en uitzetten"
  318. 2013="8.3-namen met kleine letters aan-/uitzetten"
  319. 2012="Directory sorteren op naam aan-/uitzetten"
  320. 2026="Alle bestanden in huidige directory en alle subdirectory's tonen"
  321. 909="Vensterscheidingsteken op 50%"
  322. 2916="Directorytabs tonen/verbergen"
  323. 2917="Pictogramoverlays aan-/uitschakelen"
  324. 2919="Lay-out: directorygeschiedenis+-favorieten tonen/verbergen"
  325. 2921="WatchDirs auto-verversen tijdelijk uit-/inschakelen"
  326. 2922="Negeerlijstbestand uit-/inschakelen om bestandsnamen niet te tonen"
  327. 2923="Lay-out: XP-thema-achtergrond tonen/verbergen"
  328. 2924="Interne opdrachten doorbladeren"
  329. 3200="Afzonderlijk boomvenster uitschakelen"
  330. 3201="EΘn afzonderlijk boomvenster"
  331. 3202="Twee afzonderljike boomvensters"
  332. 3203="Schakelen tussen boomvensteropties"
  333. 3204="EΘn afzonderljik boomvenster aan/uit"
  334. 3205="Twee afzonderlijke boomvensters aan/uit"
  335.  
  336. 701="Eerste menu-item in Startmenu starten"
  337. 702="Tweede menu-item in Startmenu starten"
  338. 703="etc."
  339. 704=""
  340. 705=""
  341. 706=""
  342. 707=""
  343. 708="U kunt tot opdracht #899 toevoegen"
  344. 709="in totalcmd.inc!"
  345. 710=""
  346.  
  347. 3001="Nieuwe tab openen"
  348. 3002="Nieuwe tab openen in achtergrond"
  349. 3003="Directory onder cursor openen in tab"
  350. 3004="Directory onder cursor openen (andere venster)"
  351. 3005="Naar volgende tab schakelen (als Ctrl+Tab)"
  352. 3006="Naar vorige tab schakelen (Ctrl+Shift+Tab)"
  353. 3007="Tab sluiten"
  354. 3008="Alle sluiten"
  355. 3009="Tabmenu tonen"
  356. 3010="Tab vastzetten aan-/uitzetten"
  357. 3012="Hetzelfde maar met directorywijzigingen toegestaan"
  358. 535="Alle tabs wisselen"
  359. 3011="Naar de basisdirectory van vastgezette tab gaan"
  360.  
  361. 5001="Bron: Eerste tab activeren"
  362. 5002="Bron: Tweede tab activeren"
  363. 5003="etc."
  364. 5004=""
  365. 5010=""
  366. 5101="Doel: Eerste tab activeren"
  367. 5102="Doel: Tweede tab activeren"
  368. 5103="etc."
  369. 5104=""
  370. 5201="Links: Eerste tab activeren"
  371. 5202="Links: Tweede tab activeren"
  372. 5203="etc."
  373. 5204=""
  374. 5301="Rechts: Eerste tab activeren"
  375. 5302="Rechts: Tweede tab activeren"
  376. 5303="etc."
  377. 5304=""
  378.  
  379. 6001="Bron: Sorteren op eerste tab"
  380. 6002="Bron: Sorteren op tweede tab"
  381. 6003="etc."
  382. 6004=""
  383. 6010="in totalcmd.inc!"
  384. 6101="Doel: Sorteren op eerste tab"
  385. 6102="Doel: Sorteren op tweede tab"
  386. 6103="etc."
  387. 6104=""
  388. 6201="Links: Sorteren op eerste tab"
  389. 6202="Links: Sorteren op tweede tab"
  390. 6203="etc."
  391. 6204=""
  392. 6301="Rechts: Sorteren op eerste tab"
  393. 6302="Rechts: Sorteren op tweede tab"
  394. 6303="etc."
  395. 6304=""
  396.  
  397. 271="Bron: Aangepaste kolommen 1"
  398. 272="Bron: Aangepaste kolommen 2"
  399. 273="etc."
  400. 274=""
  401. 275=""
  402. 276=""
  403. 277="U kunt tot opdracht #299 toevoegen"
  404. 278="in totalcmd.inc!"
  405. 279=""
  406. 71="Links: Aangepaste kolommen 1"
  407. 72="Links: Aangepaste kolommen 2"
  408. 73="etc."
  409. 74=""
  410. 75=""
  411. 76=""
  412. 77="U kunt tot opdracht #99 toevoegen"
  413. 78="in totalcmd.inc!"
  414. 79=""
  415. 171="Rechts: Aangepaste kolommen 1"
  416. 172="Rechts: Aangepaste kolommen 2"
  417. 173="etc."
  418. 174=""
  419. 175=""
  420. 176=""
  421. 177=""
  422. 178="U kunt tot opdracht #199 toevoegen"
  423. 179="in totalcmd.inc!"
  424. 5501="Bron: Volgende aangepaste weergave"
  425. 5502="Bron: Vorige aangepaste weergave"
  426. 5503="Doel: Volgende aangepaste weergave"
  427. 5504="Doel: Vorige aangepaste weergave"
  428. 5505="Links: Volgende aangepaste weergave"
  429. 5506="Links: Vorige aangepaste weergave"
  430. 5507="Rechts: Volgende aangepaste weergave"
  431. 5508="Rechts: Vorige aangepaste weergave"
  432.  
  433. -2="Naar de gegeven directory schakelen"
  434. -3="Tabs uit opgeslagen .tab-bestand openen"
  435. -4="Tabs aan bestaande tabs toevoegen"
  436. -5="Opgeslagen ftp-verbinding openen"
  437. -6="Opgeslagen sync-bewerking openen"
  438. -7="Opgeslagen zoekbewerking openen"
  439.